1 00:02:41,328 --> 00:02:43,931 [titokzatos instrumentális] 2 00:02:52,140 --> 00:02:55,777 [fojtott sikítás] 3 00:02:57,545 --> 00:02:59,179 [nő] Állj! 4 00:03:03,785 --> 00:03:05,820 [sikítás] 5 00:03:06,954 --> 00:03:13,594 ♪ 6 00:03:20,902 --> 00:03:26,974 ♪ 7 00:03:35,917 --> 00:03:37,952 [víz csordogál] 8 00:04:06,948 --> 00:04:08,983 [sücsörgés] 9 00:05:15,883 --> 00:05:17,384 Hello? 10 00:05:17,518 --> 00:05:19,720 [visszhangzó hang] 11 00:05:24,058 --> 00:05:25,425 Van itt valaki? 12 00:05:25,626 --> 00:05:27,795 [visszhangzó hang] 13 00:05:33,067 --> 00:05:34,068 Hé! 14 00:05:34,202 --> 00:05:36,436 [visszhangzó hang] 15 00:05:43,277 --> 00:05:44,946 [nő] Hogyan kerültem ide? 16 00:05:48,448 --> 00:05:50,117 Miért vagyok egyedül? 17 00:05:54,454 --> 00:05:56,356 Hol van a többi túlélő? 18 00:05:56,924 --> 00:05:59,359 [puha nosztalgikus instrumentális] 19 00:06:02,930 --> 00:06:05,933 A járvány kitörése után kevesebb, mint egy hónapon belül 20 00:06:06,133 --> 00:06:09,537 több mint egymilliárd ember halt meg. 21 00:06:09,670 --> 00:06:13,040 Minden olyan gyorsan történt. 22 00:06:13,174 --> 00:06:15,910 A testek most indultak mindenhol felhalmozódik. 23 00:06:17,578 --> 00:06:19,614 Hová tűntek a holttestek? 24 00:06:23,351 --> 00:06:26,888 A nagy és végső háború közvetlenül azután kezdődött, 25 00:06:27,021 --> 00:06:29,523 és további milliók halnának meg. 26 00:06:30,524 --> 00:06:33,393 Teljes káosz alakult ki. 27 00:06:33,527 --> 00:06:35,428 A világ összeomlott. 28 00:06:40,534 --> 00:06:42,770 [zuhanó víz] 29 00:06:47,208 --> 00:06:52,445 ♪ 30 00:07:26,213 --> 00:07:28,649 [csattogás] 31 00:07:36,190 --> 00:07:41,228 ♪ 32 00:07:55,977 --> 00:07:58,012 [csikorgás] 33 00:08:18,366 --> 00:08:19,834 [lágy gitár dallam] 34 00:08:19,967 --> 00:08:22,169 [nő] Egy éves koromban, 35 00:08:22,303 --> 00:08:25,873 a szüleim meghaltak borzalmas autóbaleset. 36 00:08:26,007 --> 00:08:28,242 A nagyszüleim neveltek fel. 37 00:08:29,010 --> 00:08:32,613 Nagypapa sétáltatna végig vele, 38 00:08:32,747 --> 00:08:38,019 kis kabinjába, kedvenc helye aban világ. 39 00:08:39,286 --> 00:08:44,291 ♪ 40 00:08:49,563 --> 00:08:54,001 E fa alatt melyet a Fájának nevezett el Élet, 41 00:08:54,201 --> 00:08:56,604 megmondaná nekem ezek a varázslatos történetek 42 00:08:56,737 --> 00:08:58,305 más bolygók 43 00:08:58,439 --> 00:09:03,377 a végtelen univerzum, és az élet szépsége. 44 00:09:03,512 --> 00:09:06,680 Az ellentéte az általunk létrehozott pusztítás. 45 00:09:09,884 --> 00:09:11,719 Miért élek? 46 00:09:12,653 --> 00:09:14,321 Talán meghaltam. 47 00:09:14,989 --> 00:09:17,958 Szellem vagyok, akiben élek a purgatóriumom. 48 00:09:18,926 --> 00:09:21,128 Már nincs nevem. 49 00:09:21,829 --> 00:09:24,298 Mi haszna lehet ebben az üres világban? 50 00:09:24,832 --> 00:09:26,400 Semmi vagyok. 51 00:09:26,535 --> 00:09:28,235 Por vagyok az úton. 52 00:09:30,271 --> 00:09:33,207 [liheg, zihál] 53 00:10:15,282 --> 00:10:17,318 [fém csikorgás] 54 00:10:27,529 --> 00:10:29,763 [baljóslatú instrumentális] 55 00:10:37,838 --> 00:10:41,775 [nő] Egy ideig volt köd, amelynek furcsa szaga volt, 56 00:10:41,909 --> 00:10:44,712 semmihez hasonló Már valaha is szagoltam. 57 00:10:45,913 --> 00:10:48,782 Akkor egy nap, a köd kezdett elszállni, 58 00:10:48,983 --> 00:10:51,018 és vele az a furcsa szag. 59 00:10:52,653 --> 00:10:56,423 Bármi, amihez gáz kellett utólag nem működött. 60 00:11:09,803 --> 00:11:12,039 [fém csikorgás] 61 00:11:29,624 --> 00:11:34,862 ♪ 62 00:12:02,723 --> 00:12:07,962 ♪ 63 00:12:12,233 --> 00:12:13,767 Hello? 64 00:12:31,318 --> 00:12:36,357 ♪ 65 00:12:50,471 --> 00:12:53,407 [fojtottan] Költöttem annyi időt veled. 66 00:12:58,846 --> 00:13:00,914 Te voltál az értelem hangja. 67 00:13:02,717 --> 00:13:04,285 Te... 68 00:13:07,788 --> 00:13:11,825 Annyi hazugsággal tápláltál engem. 69 00:13:14,161 --> 00:13:16,096 Nem tudom, ki vagyok. 70 00:13:19,366 --> 00:13:22,002 Megálltunk beszélgetnek egymással. 71 00:13:23,738 --> 00:13:25,507 Mert te voltál a középpontban. 72 00:13:30,545 --> 00:13:35,583 Elmondtad, mire van szükségünk gondolkodni, és kik voltunk. 73 00:13:41,422 --> 00:13:46,827 Te lettél az isten olyan égetően szükségünk volt. 74 00:14:08,282 --> 00:14:10,618 [zihálva] 75 00:15:07,007 --> 00:15:08,576 [öklendezés] 76 00:15:10,944 --> 00:15:12,479 [morogva] 77 00:15:17,184 --> 00:15:18,952 [nyögve] 78 00:15:32,600 --> 00:15:34,067 [öklendezés] 79 00:15:36,538 --> 00:15:38,005 [mély kilégzés] 80 00:15:40,675 --> 00:15:42,176 [nyögve] 81 00:15:57,659 --> 00:15:59,694 [rádió recsegés] 82 00:16:30,357 --> 00:16:33,093 [nő] Az elmúlt napokban a végső háborúról, 83 00:16:33,227 --> 00:16:35,262 amikor itt dolgoztam a kórház, 84 00:16:35,462 --> 00:16:38,131 közepén minden őrültség, 85 00:16:38,265 --> 00:16:41,636 Fényesen éreztem magam fehér fény ragyog rám. 86 00:16:42,369 --> 00:16:45,072 A következő dolog, amit tudtam, Középen felébredtem 87 00:16:45,272 --> 00:16:48,208 egy tóról egy kis kék csónakon. 88 00:16:49,109 --> 00:16:50,645 Mi történt? 89 00:16:51,345 --> 00:16:53,480 Mennyi idő telt el? 90 00:16:54,281 --> 00:16:55,550 Nem vagyok benne biztos. 91 00:16:56,985 --> 00:17:00,588 [távoli sikoltozás, robbanások] 92 00:17:04,458 --> 00:17:06,026 Amikor a lények megérkeztek, 93 00:17:06,159 --> 00:17:09,329 sokan azt hitték, hogy ez az ő istenük megmenteni őket. 94 00:17:09,831 --> 00:17:15,469 Az emberek örömmel fogadták érkezésüket, főleg az összes lelkes. 95 00:17:15,603 --> 00:17:17,672 De hamarosan mindannyian rájöttünk erre 96 00:17:17,805 --> 00:17:20,340 itt voltak hogy kiirtson minket. 97 00:17:22,010 --> 00:17:23,343 És miért nem? 98 00:17:24,044 --> 00:17:27,447 Mi nem voltunk mások, mint betegség ezen a bolygón. 99 00:17:28,081 --> 00:17:32,219 Lassan halálos rák minden, amihez hozzáérünk. 100 00:17:33,688 --> 00:17:35,489 A mi időnk lejárt. 101 00:17:38,026 --> 00:17:40,260 [feszült zene] 102 00:17:48,503 --> 00:17:50,738 [a zene felerősödik] 103 00:18:13,995 --> 00:18:16,229 [gyorsan ver a szív] 104 00:18:23,270 --> 00:18:25,472 [remegve lélegzik] 105 00:18:27,942 --> 00:18:30,177 [baljóslatú instrumentális] 106 00:18:38,786 --> 00:18:40,420 [nyögve] 107 00:18:43,190 --> 00:18:45,258 [nyöszörgés] 108 00:19:01,241 --> 00:19:02,710 [morogva] 109 00:19:08,650 --> 00:19:09,884 [morogva] 110 00:19:18,225 --> 00:19:21,228 nem fogom. 111 00:19:21,963 --> 00:19:26,400 Nem hozhatok másikat ember ebbe a világba. 112 00:19:28,468 --> 00:19:31,639 [suttogó hang] Meghaltál. 113 00:19:31,939 --> 00:19:33,608 Meghaltál. 114 00:19:34,976 --> 00:19:36,844 Te egy szellem vagy. 115 00:19:37,145 --> 00:19:39,312 Te egy szellem vagy. 116 00:19:43,417 --> 00:19:45,252 Szellem. 117 00:19:48,288 --> 00:19:50,257 [nem tisztán spanyol] 118 00:19:54,162 --> 00:19:55,563 Hm. 119 00:19:56,263 --> 00:19:58,198 Soy un fantasma. 120 00:20:03,336 --> 00:20:05,573 [baljós hangszeres fokozódik] 121 00:20:08,341 --> 00:20:09,777 [morogva] 122 00:20:17,752 --> 00:20:19,754 [nő] Ennek semmi értelme. 123 00:20:20,855 --> 00:20:24,859 Évek óta Marcóval, és soha nem lettünk terhes. 124 00:20:26,060 --> 00:20:27,628 És most terhes vagyok? 125 00:20:28,563 --> 00:20:30,098 Azt hittem, nem tudok. 126 00:20:30,631 --> 00:20:32,232 Ez lehetetlen. 127 00:20:33,034 --> 00:20:35,036 Én vagyok az utolsó nő kinek kell hoznia 128 00:20:35,169 --> 00:20:37,437 egy másik ember erre a világra. 129 00:20:38,472 --> 00:20:41,408 Hogy leszek vigyázni kell erre a gyerekre? 130 00:20:43,010 --> 00:20:44,545 Ez őrültség. 131 00:20:44,912 --> 00:20:47,782 - [zokogás] -Ez őrültség. 132 00:20:51,753 --> 00:20:53,788 [zokogás] 133 00:21:00,928 --> 00:21:02,830 Marco és én veszekedtünk azon az éjszakán hoz 134 00:21:03,030 --> 00:21:06,968 a lényeg, amit megkérdőjeleztem saját létezésem. 135 00:21:07,101 --> 00:21:08,970 Nem akartam, hogy tegye életét védelmezi 136 00:21:09,103 --> 00:21:13,440 a vállalatok, amelyek megölnek minket, a bolygót. 137 00:21:14,307 --> 00:21:17,612 Azt hitte, hogy ő Hazánkért harcolt. 138 00:21:18,146 --> 00:21:19,847 Az életmódunkhoz. 139 00:21:20,480 --> 00:21:23,151 Annyira agymosott volt. 140 00:21:24,185 --> 00:21:28,689 Aznap kirohant onnan a házat, mint mindig. 141 00:21:29,590 --> 00:21:31,391 Még el sem búcsúztam. 142 00:21:31,859 --> 00:21:34,162 De két órával később, visszajött 143 00:21:34,294 --> 00:21:37,497 és elmondta nekem ezeket a dolgokat nagyon csúnyák lettek volna 144 00:21:37,632 --> 00:21:40,400 és hogy nem volt biztos benne ha visszajönne. 145 00:21:42,069 --> 00:21:44,105 Aztán csak megcsókolt. 146 00:21:44,238 --> 00:21:46,941 És úgy szeretkeztünk, mint az állatok. 147 00:21:47,141 --> 00:21:50,845 Sikolyaim és könnyeim között felállt és elment. 148 00:21:55,415 --> 00:21:57,652 Ez volt utoljára láttam őt. 149 00:21:58,719 --> 00:22:00,955 [melankolikus zene] 150 00:22:02,824 --> 00:22:04,725 [suttogva] Három hónapja volt? 151 00:22:09,130 --> 00:22:10,531 Igen. 152 00:22:12,667 --> 00:22:14,535 Igen, ennyi volt. 153 00:22:21,809 --> 00:22:26,848 ♪ 154 00:23:08,189 --> 00:23:10,423 [nyugodt instrumentális] 155 00:23:28,876 --> 00:23:33,915 ♪ 156 00:23:38,352 --> 00:23:40,855 [nő] Hogyan fogok szülni? 157 00:23:42,256 --> 00:23:45,159 Mi a helyzet lehetséges szövődmények? 158 00:23:46,861 --> 00:23:50,131 Mindketten meghalhatunk. 159 00:23:50,264 --> 00:23:53,801 A világ vége nem engem vitt el, de ez fog? 160 00:23:54,702 --> 00:23:57,772 Nem. Nem lehet. 161 00:23:58,973 --> 00:24:01,175 Mindent elő kell készítenem. 162 00:24:01,309 --> 00:24:02,843 Meg kell. 163 00:24:03,044 --> 00:24:06,547 Ha túléljük ezt, Gondoskodnom kell arról, hogy enni kapjunk. 164 00:24:23,764 --> 00:24:26,000 [baljóslatú instrumentális] 165 00:24:28,135 --> 00:24:29,469 [liheg] 166 00:24:46,087 --> 00:24:48,022 [fém csikorgás] 167 00:24:48,222 --> 00:24:50,191 [fúj a szél] 168 00:25:00,534 --> 00:25:02,169 [távoli susogás] 169 00:25:42,443 --> 00:25:43,744 [távoli csattogás] 170 00:25:50,151 --> 00:25:52,053 [szárny üvöltése] 171 00:25:53,721 --> 00:25:55,623 [távoli kaparás] 172 00:27:00,121 --> 00:27:01,556 [ugatás] 173 00:27:02,156 --> 00:27:04,091 -[ugatás, morgás] - [erősen lélegzik] 174 00:27:06,595 --> 00:27:07,928 Mit? 175 00:27:53,741 --> 00:27:56,410 [rádió recsegés] 176 00:28:15,062 --> 00:28:16,830 [távoli puffanás] 177 00:28:36,717 --> 00:28:38,953 [szelíd instrumentális] 178 00:28:41,855 --> 00:28:43,290 [ugatás] 179 00:28:48,429 --> 00:28:53,434 ♪ 180 00:28:56,870 --> 00:28:58,305 [fütyül] 181 00:28:59,708 --> 00:29:01,108 Perro! 182 00:29:04,278 --> 00:29:05,846 [fütyül] 183 00:29:10,884 --> 00:29:13,287 [kutya liheg] 184 00:29:19,694 --> 00:29:23,897 [nő] Miután a lények megérkeztek az állatok elkezdtek eltűnni, 185 00:29:24,031 --> 00:29:26,934 majd egy nap, csak úgy, 186 00:29:27,067 --> 00:29:29,638 mind elmentek. 187 00:29:29,770 --> 00:29:31,405 Hova mentek? 188 00:29:32,540 --> 00:29:34,576 Nem tudom. 189 00:29:34,709 --> 00:29:37,077 Lehetetlen tudni. 190 00:29:38,747 --> 00:29:40,247 Miért van itt? 191 00:29:40,749 --> 00:29:43,685 És hogyan élte túl ez az őrület? 192 00:29:43,817 --> 00:29:45,352 [fütyül] 193 00:29:48,322 --> 00:29:49,557 [fütyül] 194 00:29:53,628 --> 00:29:55,630 [inspiráló instrumentális] 195 00:29:56,096 --> 00:29:58,365 [nevetés] 196 00:29:58,499 --> 00:29:59,833 Szia. 197 00:30:06,373 --> 00:30:08,342 [ugatás] 198 00:30:24,191 --> 00:30:29,229 ♪ 199 00:30:31,065 --> 00:30:33,067 [kutya nyöszörgés] 200 00:30:37,971 --> 00:30:39,907 Honnan jött? 201 00:30:41,776 --> 00:30:43,678 Olyan furcsa reményt érezni. 202 00:30:44,345 --> 00:30:47,281 Elfelejtettem ezt az érzést. 203 00:30:47,414 --> 00:30:49,183 De most éberebbnek kell lennem. 204 00:30:49,316 --> 00:30:50,719 - [ugatás] - Itt, itt. 205 00:30:50,918 --> 00:30:53,087 Jöhet az érkezése árral. 206 00:30:55,322 --> 00:30:57,358 - [ugatás] -Jó fiú. 207 00:31:00,394 --> 00:31:01,763 Szia. Szia. 208 00:31:01,895 --> 00:31:03,497 [nevetés] 209 00:31:03,698 --> 00:31:05,099 mit csinálsz? 210 00:31:05,600 --> 00:31:07,067 mit akarsz? 211 00:31:09,704 --> 00:31:13,173 Ó. Ez? 212 00:31:13,307 --> 00:31:15,777 [nevet] Hé, hé, itt. 213 00:31:15,909 --> 00:31:17,945 [nevet] 214 00:31:18,445 --> 00:31:20,147 Hé, menjünk. 215 00:31:20,682 --> 00:31:22,316 -Itt. - [ugatás] 216 00:31:25,886 --> 00:31:27,622 Úgy néz ki, mint egy farkas. 217 00:31:28,088 --> 00:31:29,557 Como un lobo. 218 00:31:33,260 --> 00:31:35,496 [morog az erőfeszítésben] 219 00:31:37,231 --> 00:31:39,868 [baljóslatú instrumentális] 220 00:31:40,000 --> 00:31:42,570 [kutya nyöszörgés] 221 00:31:42,936 --> 00:31:44,539 [ugatás] 222 00:31:49,511 --> 00:31:52,012 Lobo, mi? 223 00:31:55,482 --> 00:31:56,950 Mi? 224 00:32:02,122 --> 00:32:03,658 [ugatás] 225 00:32:05,827 --> 00:32:08,162 [ugatás] 226 00:32:16,069 --> 00:32:22,677 [ugatás] 227 00:32:25,112 --> 00:32:27,347 [bugyogó] 228 00:32:35,322 --> 00:32:37,559 [baljóslatú instrumentális] 229 00:32:43,197 --> 00:32:44,766 [csendes dübörgés] 230 00:32:44,965 --> 00:32:45,999 [liheg] 231 00:32:46,500 --> 00:32:48,736 [csendes dübörgés folytatódik] 232 00:32:54,074 --> 00:32:56,310 [zihálva] 233 00:33:21,870 --> 00:33:23,370 [suttogva] Mi volt ez? 234 00:34:19,627 --> 00:34:21,061 [gúnyolódás] 235 00:34:23,130 --> 00:34:24,799 Hogyan élte túl? 236 00:34:34,976 --> 00:34:36,343 Menjünk. 237 00:34:43,785 --> 00:34:45,352 [távoli ugatás] 238 00:34:51,893 --> 00:34:54,227 [csikorgás] 239 00:35:06,541 --> 00:35:09,476 [nő] Még mindig érzem a szagot szagát. 240 00:35:12,614 --> 00:35:16,718 Majdnem hallom utálatos hangja. 241 00:35:19,053 --> 00:35:21,421 Nem bántam meg, hogy megöltem. 242 00:35:24,792 --> 00:35:28,630 Az általa okozott fájdalom el kellett tűnnie. 243 00:35:38,338 --> 00:35:39,907 [a keret a padlóhoz csapódik] 244 00:35:42,844 --> 00:35:44,712 [suttogó hang] Te egy szellem vagy. 245 00:35:49,717 --> 00:35:51,218 [szipogva] 246 00:36:01,461 --> 00:36:04,264 [homályos suttogás] 247 00:36:12,607 --> 00:36:14,942 [homályos suttogás] 248 00:36:32,292 --> 00:36:34,529 [homályos suttogás] 249 00:36:46,007 --> 00:36:47,608 [távoli ugatás] 250 00:36:47,942 --> 00:36:49,342 Hűha. 251 00:36:50,343 --> 00:36:52,046 Még mindig itt vagy. 252 00:36:53,081 --> 00:36:57,518 Az egyetlen dolog, ami engem hozott boldogság ezen a koszos helyen. 253 00:37:20,875 --> 00:37:22,910 [hangosítás] 254 00:37:37,491 --> 00:37:42,530 ♪ Sálvese quien pueda ♪ 255 00:37:45,233 --> 00:37:49,737 ♪ De esta tempestad ♪ 256 00:37:52,740 --> 00:37:57,377 ♪ Salvense que aleguas ♪ 257 00:38:00,515 --> 00:38:04,952 ♪ A vihar látható ♪ 258 00:38:08,455 --> 00:38:13,360 ♪ Szóról szájra megy ♪ 259 00:38:13,493 --> 00:38:17,265 ♪ A Canaveral mellett ♪ 260 00:38:17,397 --> 00:38:19,066 [nyöszörgő farkas] 261 00:38:23,671 --> 00:38:31,979 ♪ Mennydörgés és villámlás felrobbannak ♪ 262 00:38:39,187 --> 00:38:43,524 ♪ Mindenki önmagáért ♪ 263 00:38:46,694 --> 00:38:50,731 ♪ Hogy itt nem lesz kegyelem ♪ 264 00:38:50,865 --> 00:38:53,067 [zokogás] 265 00:38:54,569 --> 00:38:59,841 ♪ Csak a sötétség ♪ 266 00:39:02,342 --> 00:39:07,515 ♪ Hamarosan benépesítik ♪-t 267 00:39:09,784 --> 00:39:15,022 ♪ Keressen menedéket most ♪ 268 00:39:15,223 --> 00:39:20,962 ♪ Vagy megbánják ♪ 269 00:39:24,565 --> 00:39:28,769 ♪ Hogy nincs minden veszve ♪ 270 00:39:30,171 --> 00:39:33,608 ♪ Fuss most ♪ 271 00:39:35,209 --> 00:39:36,744 [baljóslatú hang] 272 00:39:40,648 --> 00:39:45,385 ♪ Mindenki önmagáért ♪ 273 00:39:48,256 --> 00:39:52,593 ♪ Nincs több itt ♪ 274 00:39:56,197 --> 00:39:58,431 ♪ Csak szivar... ♪ 275 00:39:58,633 --> 00:40:02,570 [nevet] 276 00:40:03,938 --> 00:40:10,044 ♪ És egy hang, amely hallható, hogy ♪ mondja 277 00:40:11,411 --> 00:40:16,183 ♪ Nem volt szerencsém ♪ 278 00:40:16,918 --> 00:40:21,188 ♪ Csak figyelmeztetni tudtam ♪ 279 00:40:21,322 --> 00:40:24,457 [nyögve] 280 00:40:26,827 --> 00:40:31,132 ♪ Mentsd meg magad a haláltól ♪ 281 00:40:31,265 --> 00:40:33,267 [nyögve] 282 00:40:33,401 --> 00:40:40,074 ♪ Nem könyörült rajtam ♪ 283 00:40:40,207 --> 00:40:42,843 [zokogás] 284 00:40:47,882 --> 00:40:49,083 Halj meg. 285 00:40:49,216 --> 00:40:51,185 Halni, meghalni, meghalni. 286 00:40:52,620 --> 00:40:54,088 Meghal! 287 00:40:57,625 --> 00:40:59,860 [tűz zúg, ropog] 288 00:41:28,189 --> 00:41:30,224 [távoli dúdolás] 289 00:41:32,059 --> 00:41:33,794 [csikorgás] 290 00:41:33,928 --> 00:41:36,163 [baljóslatú instrumentális] 291 00:41:46,640 --> 00:41:48,009 - [dübörög] - [liheg] 292 00:41:49,076 --> 00:41:51,112 [suhognak a levelek] 293 00:41:55,483 --> 00:41:57,718 [melankolikus zene] 294 00:42:13,334 --> 00:42:18,572 ♪ 295 00:42:35,589 --> 00:42:37,792 [nehéz légzés] 296 00:42:40,529 --> 00:42:42,730 [fúj a szél] 297 00:42:57,044 --> 00:42:59,280 [baljóslatú instrumentális] 298 00:43:13,494 --> 00:43:15,729 [nyöszörgő farkas] 299 00:43:20,701 --> 00:43:22,837 [visszhangzó léptek] 300 00:43:28,543 --> 00:43:30,478 [távoli ugatás] 301 00:43:30,611 --> 00:43:35,850 ♪ 302 00:43:39,887 --> 00:43:43,023 [nehéz légzés] 303 00:44:06,380 --> 00:44:09,450 [nő] Ez a papír ez volt az első számú ok 304 00:44:09,584 --> 00:44:11,620 az emberiség véget ért. 305 00:44:12,486 --> 00:44:15,723 Ez a papír diktálta ki örült vagy sem. 306 00:44:16,157 --> 00:44:18,159 Ki élhetne vagy nem. 307 00:44:18,593 --> 00:44:20,595 Ki tehette, vagy nem. 308 00:44:21,729 --> 00:44:27,368 Olyan gyorsan véget ért a világ az a pénz lett jelentéktelen. 309 00:44:27,501 --> 00:44:29,136 És itt van. 310 00:44:29,670 --> 00:44:31,972 Teljesen haszontalan. 311 00:44:35,176 --> 00:44:36,545 [liheg] 312 00:44:36,777 --> 00:44:38,712 [fa csikorog] 313 00:44:38,913 --> 00:44:41,081 [szív dobog] 314 00:44:42,149 --> 00:44:44,418 [a nyikorgás erősödik] 315 00:44:44,619 --> 00:44:46,787 [távoli ugatás] 316 00:44:47,922 --> 00:44:50,024 - [ugatás] - [liheg] 317 00:44:51,859 --> 00:44:54,261 [levegőért kapkodva, zihálva] 318 00:44:54,395 --> 00:44:55,664 Köszönöm, Lobo. 319 00:44:55,863 --> 00:44:58,399 [Lobo nyöszörög, ugat] 320 00:45:00,569 --> 00:45:04,205 [ugatás folytatódik] 321 00:45:14,583 --> 00:45:16,283 [ugatás] 322 00:45:33,167 --> 00:45:34,735 [ugatás] 323 00:45:35,369 --> 00:45:36,737 Maradj. 324 00:46:00,461 --> 00:46:02,463 -[zihál, nyöszörög] - [puskalövés] 325 00:46:03,732 --> 00:46:05,966 [távoli ugatás] 326 00:46:08,902 --> 00:46:10,471 Rendben van. 327 00:46:10,605 --> 00:46:11,872 Lobo, jó fiú. 328 00:46:12,006 --> 00:46:13,474 Maradj ott. 329 00:46:16,043 --> 00:46:19,179 [nehéz légzés] 330 00:46:26,521 --> 00:46:28,556 [zúg a távoli szél] 331 00:46:35,095 --> 00:46:37,131 [távoli ugatás] 332 00:47:15,069 --> 00:47:16,403 ki vagy te? 333 00:47:20,608 --> 00:47:22,109 [enyhe gúnyolódás] 334 00:47:40,260 --> 00:47:42,296 Miért vagy még mindig itt? 335 00:47:44,965 --> 00:47:46,433 [lenyűgözött kuncogás] 336 00:47:52,574 --> 00:47:56,377 Halottnak kellene lenned. 337 00:47:57,211 --> 00:47:59,413 Te szar. 338 00:47:59,547 --> 00:48:03,718 [suttogó hang, visszhang] Egy szar. 339 00:48:03,852 --> 00:48:06,019 -Te nem tartozol ide. -Hm? 340 00:48:09,791 --> 00:48:11,992 [suttogó hang, visszhang] Nem fog sikerülni. 341 00:48:16,631 --> 00:48:19,299 Hm? mit akarsz? 342 00:48:19,734 --> 00:48:22,737 [suttogó hang, visszhang] Freak. 343 00:48:22,871 --> 00:48:24,238 Mit akarsz tőlem? 344 00:48:24,371 --> 00:48:26,106 [suttogó hang, visszhang] Öld meg magad. 345 00:48:26,240 --> 00:48:28,777 Ölj. Önmagad. 346 00:48:29,143 --> 00:48:31,613 [nyöszörög] Mm-mm. 347 00:48:33,046 --> 00:48:35,082 Nem tartozol ide. 348 00:48:37,852 --> 00:48:39,386 Soha nem tetted. 349 00:48:43,056 --> 00:48:45,392 [nyög, morog] 350 00:48:48,262 --> 00:48:49,731 Eleget tettél. 351 00:48:50,899 --> 00:48:54,101 - [suttogó hang homályos] -[pánikba esett morgás] 352 00:48:54,636 --> 00:48:56,771 Eleget tettél! 353 00:48:56,970 --> 00:48:58,840 Eleged van! Stop! 354 00:48:59,039 --> 00:49:01,843 Csak állj meg! Stop! Stop! Kuss! 355 00:49:01,975 --> 00:49:03,343 Stop! 356 00:49:03,477 --> 00:49:05,345 [zihálva] 357 00:49:05,547 --> 00:49:06,947 Hagyd abba. 358 00:49:07,649 --> 00:49:09,950 - Hagyd ezt abba. [nyöszörgés] - [suttogó hang homályos] 359 00:49:10,083 --> 00:49:12,554 Freak. Fura! 360 00:49:12,687 --> 00:49:14,121 [sikítás] 361 00:49:14,254 --> 00:49:16,156 Freak. Fura! 362 00:49:16,658 --> 00:49:18,091 - [suttogó hang homályos] - [sikítás] 363 00:49:18,225 --> 00:49:20,595 Halottnak kellene lenned. Halottnak kellene lenned. 364 00:49:20,728 --> 00:49:22,362 Halottnak kellene lenned. Te szar! 365 00:49:22,564 --> 00:49:24,732 Te szar! Halottnak kellene lenned! 366 00:49:24,933 --> 00:49:26,868 [a suttogó hangok megállnak] 367 00:49:27,000 --> 00:49:28,536 [sikítás] 368 00:49:34,975 --> 00:49:37,545 [távoli ugatás] 369 00:49:37,745 --> 00:49:38,913 Megérdemled ezt. 370 00:49:39,112 --> 00:49:41,381 [morog az erőfeszítésben] 371 00:49:41,516 --> 00:49:44,017 [zihálva] 372 00:49:45,887 --> 00:49:48,255 [távoli ugatás] 373 00:49:51,225 --> 00:49:53,460 [nyög, zihál] 374 00:49:54,461 --> 00:49:56,698 [baljóslatú instrumentális folytatás] 375 00:50:02,737 --> 00:50:05,272 [ugatás] 376 00:50:08,175 --> 00:50:11,513 [madár hümmög] 377 00:50:22,624 --> 00:50:24,659 [fúj a szél] 378 00:50:32,734 --> 00:50:34,769 [madarak csiripelnek] 379 00:50:44,779 --> 00:50:46,480 [Lobo nyöszörög] 380 00:50:46,681 --> 00:50:48,181 [varjú hág] 381 00:51:12,507 --> 00:51:13,641 [ugatás] 382 00:51:17,011 --> 00:51:18,278 [puskalövés] 383 00:51:19,914 --> 00:51:23,785 [nő] Apránként, több madár látható fel. 384 00:51:25,053 --> 00:51:27,287 Honnan jönnek? 385 00:51:27,421 --> 00:51:29,089 Hol voltak? 386 00:51:30,490 --> 00:51:32,492 Szerintem ez jó jel. 387 00:51:51,646 --> 00:51:52,780 Igen! 388 00:51:56,216 --> 00:51:57,585 Megcsináltuk. 389 00:52:08,161 --> 00:52:09,530 Ennek működnie kell. 390 00:52:09,998 --> 00:52:12,700 Vamos, Lobo. 391 00:52:12,834 --> 00:52:13,901 Gyerünk. 392 00:52:18,138 --> 00:52:19,406 Gyerünk. 393 00:52:20,675 --> 00:52:22,175 [ugatás] 394 00:52:25,747 --> 00:52:27,381 [sóhajt] 395 00:52:34,388 --> 00:52:35,823 [morogva] 396 00:52:37,224 --> 00:52:38,893 [mély kilégzés] 397 00:53:10,858 --> 00:53:12,225 [ugatás] 398 00:53:12,359 --> 00:53:13,761 Lobo! 399 00:53:13,961 --> 00:53:16,664 Hé, nem! Deja! 400 00:53:16,798 --> 00:53:18,900 Lobo! Hé, nem! 401 00:53:29,276 --> 00:53:30,545 Nem, nem, nem. 402 00:53:30,678 --> 00:53:33,380 - [Lobo nyöszörög] -Jó fiú. 403 00:53:33,514 --> 00:53:35,282 Vamos, Lobo. 404 00:53:38,753 --> 00:53:40,320 [nevetés] 405 00:53:43,157 --> 00:53:46,561 [spanyolul beszél] 406 00:54:08,516 --> 00:54:11,384 [távoli ugatás] 407 00:54:16,389 --> 00:54:18,659 [Lobo nyöszörög] 408 00:54:19,660 --> 00:54:21,863 itt vagyok. itt vagyok. 409 00:54:25,166 --> 00:54:27,300 Lobo. Lobo. 410 00:54:29,137 --> 00:54:30,538 Lobo. 411 00:55:01,002 --> 00:55:03,538 [madarak csiripelnek] 412 00:55:10,511 --> 00:55:12,647 [ugatás] 413 00:55:13,480 --> 00:55:14,916 Lobo, maradj. 414 00:55:22,089 --> 00:55:23,490 Helló? 415 00:55:27,195 --> 00:55:28,529 Hola? 416 00:55:42,210 --> 00:55:44,111 [motyogva] 417 00:55:44,245 --> 00:55:45,947 [ugatás] 418 00:55:47,315 --> 00:55:49,684 [lágy gitárdallam] 419 00:56:03,030 --> 00:56:05,066 [morog az erőfeszítésben] 420 00:56:08,102 --> 00:56:10,171 [tűz pattogás] 421 00:56:11,072 --> 00:56:13,541 [nő] A nagyapám megtenné mondd, hogy a kezem 422 00:56:13,674 --> 00:56:15,243 úgy nézett ki, mint a nagymamám. 423 00:56:15,843 --> 00:56:18,512 Azt hittem, ez azt jelenti a kezem öregnek tűnt, 424 00:56:19,347 --> 00:56:23,416 de most nagyon hálás vagyok Én örököltem a kezét. 425 00:56:24,018 --> 00:56:28,756 A tudás keze, ételkészítők. 426 00:56:29,790 --> 00:56:31,626 Köszönöm, nagymama. 427 00:56:32,326 --> 00:56:37,531 ♪ 428 00:56:46,207 --> 00:56:49,143 [nyöszörgés] 429 00:56:55,983 --> 00:56:57,852 [nevetés] 430 00:57:01,022 --> 00:57:06,060 ♪ 431 00:57:07,128 --> 00:57:08,896 Lobo. 432 00:57:09,030 --> 00:57:10,197 Lobo! 433 00:57:25,613 --> 00:57:27,782 [mennydörgés] 434 00:57:33,453 --> 00:57:36,123 [mennydörgés recseg] 435 00:57:40,328 --> 00:57:42,563 [zuhog az eső] 436 00:57:55,910 --> 00:57:57,211 Lobo. 437 00:58:22,236 --> 00:58:24,772 [mennydörgés] 438 00:58:55,636 --> 00:58:57,872 [folyt a szakadó eső] 439 00:59:34,141 --> 00:59:36,110 [lezuhan, összetörik az üveg] 440 00:59:49,090 --> 00:59:51,358 [ugatás] 441 00:59:51,492 --> 00:59:52,760 [sikítás] 442 00:59:57,264 --> 00:59:59,800 [ugatás] 443 01:00:01,402 --> 01:00:03,370 Bassza meg! 444 01:00:04,539 --> 01:00:07,708 [erőfeszítés morogva, zihálva] 445 01:00:29,564 --> 01:00:31,165 Bassza meg! 446 01:00:31,600 --> 01:00:33,901 [ugatás] 447 01:00:36,670 --> 01:00:38,672 Fogd be! 448 01:00:38,806 --> 01:00:40,808 Stop! Pszt! 449 01:00:41,442 --> 01:00:44,245 [ugatás, nyöszörgés] 450 01:00:44,378 --> 01:00:46,013 Állj! Pszt! 451 01:00:47,214 --> 01:00:48,682 Callate! 452 01:00:48,816 --> 01:00:51,385 -Stop! - [ugatás] 453 01:00:51,586 --> 01:00:54,355 Callate! Callate! 454 01:00:54,688 --> 01:00:56,857 Pszt! Kuss! 455 01:00:57,258 --> 01:00:59,160 Nincs más! Pszt! 456 01:01:00,761 --> 01:01:03,130 Nincs más! A francba... 457 01:01:03,898 --> 01:01:07,735 - Ki, ki! Kuss! - [Lobo nyöszörög] 458 01:01:07,868 --> 01:01:10,171 [ugatás folytatódik] 459 01:01:10,304 --> 01:01:14,008 - [mennydörgés] - Állj meg! Callate! 460 01:01:14,141 --> 01:01:16,177 [ugatás] 461 01:01:16,310 --> 01:01:17,845 Menj! 462 01:01:18,212 --> 01:01:20,814 [zihálva] 463 01:01:21,849 --> 01:01:25,686 [Lobo nyöszörög] 464 01:01:34,461 --> 01:01:36,063 Lobo! 465 01:01:38,232 --> 01:01:40,467 -Lobo! -[ugatás, nyöszörgés] 466 01:01:50,411 --> 01:01:52,079 [Lobo nyöszörög] 467 01:01:53,682 --> 01:01:55,282 Lobo! 468 01:01:55,482 --> 01:01:58,285 [mennydörgés] 469 01:01:59,654 --> 01:02:02,723 [ugatás] 470 01:02:02,923 --> 01:02:04,925 [morogva] 471 01:02:08,729 --> 01:02:09,997 Lobo! 472 01:02:11,832 --> 01:02:13,434 - [dübörög] -[morogva] 473 01:02:13,568 --> 01:02:15,869 [fül cseng] 474 01:02:27,515 --> 01:02:29,950 [madár hümmög] 475 01:02:33,622 --> 01:02:36,323 [morog az erőfeszítésben] 476 01:02:50,771 --> 01:02:52,273 [öklendezés] 477 01:02:55,943 --> 01:02:59,146 [köhögés] 478 01:03:00,014 --> 01:03:02,416 [morogva] 479 01:03:07,522 --> 01:03:08,989 Lobo! 480 01:03:14,928 --> 01:03:16,864 Lobo! 481 01:03:21,802 --> 01:03:23,904 Lobo! 482 01:03:28,942 --> 01:03:30,844 Követnünk kell a folyót. 483 01:03:32,112 --> 01:03:34,582 Egészen vissza a kabinba. 484 01:03:34,716 --> 01:03:36,551 Meg fogjuk találni Lobót. 485 01:03:39,853 --> 01:03:42,089 [mogorva instrumentális] 486 01:03:44,693 --> 01:03:46,493 Igen, ezt megtehetjük. 487 01:03:47,461 --> 01:03:49,229 [morogva] 488 01:03:56,538 --> 01:03:58,172 [morogva] 489 01:04:20,227 --> 01:04:25,265 ♪ 490 01:05:01,669 --> 01:05:03,705 [nő] Ez hihetetlen hogy utaztam 491 01:05:03,838 --> 01:05:05,973 az a távolság... 492 01:05:08,342 --> 01:05:10,210 de ez az út hazafelé. 493 01:05:16,150 --> 01:05:18,285 [zúg a szél] 494 01:06:04,031 --> 01:06:05,399 [morogva] 495 01:06:11,071 --> 01:06:13,040 [az ajtó nyikorog, becsapódik] 496 01:06:16,544 --> 01:06:18,312 [suttogó hang] Ez a te hibád. 497 01:06:27,822 --> 01:06:29,990 [morogva] 498 01:06:30,123 --> 01:06:31,593 Öld meg magad. 499 01:06:34,027 --> 01:06:35,496 Öld meg magad. 500 01:06:35,630 --> 01:06:37,699 [zihálva] 501 01:07:06,594 --> 01:07:08,462 [nevetés] 502 01:07:25,713 --> 01:07:27,381 [nyögve] 503 01:08:17,497 --> 01:08:19,067 [a motor megfordul] 504 01:08:19,199 --> 01:08:21,401 [nevet] 505 01:08:22,637 --> 01:08:23,705 mi?! 506 01:08:25,339 --> 01:08:27,274 [kimegy a motor] 507 01:08:32,547 --> 01:08:34,448 Igen, igen, igen, igen. 508 01:08:35,783 --> 01:08:37,752 -[kidob a motort] - Bassza meg! 509 01:08:41,154 --> 01:08:45,258 [motor leáll] 510 01:08:45,392 --> 01:08:47,061 -[a motor felfordul] - Maradj. 511 01:08:47,194 --> 01:08:48,462 [nevet] 512 01:08:49,964 --> 01:08:52,567 Igen, igen, igen. 513 01:08:52,700 --> 01:08:54,669 Igen, igen, igen! 514 01:09:18,191 --> 01:09:19,794 [robbanás] 515 01:09:21,996 --> 01:09:25,365 Nem, nem. Nem! 516 01:09:28,870 --> 01:09:30,705 Nem [spanyolul beszél] 517 01:09:30,838 --> 01:09:32,439 [morogva] Puta... 518 01:09:36,778 --> 01:09:38,378 [morogva] 519 01:09:41,849 --> 01:09:43,718 [morog az erőfeszítésben] 520 01:09:49,924 --> 01:09:52,359 [csicsergő tücskök, békák kárognak] 521 01:10:02,737 --> 01:10:04,471 Lobo! 522 01:10:17,719 --> 01:10:19,520 Lobo! 523 01:10:26,594 --> 01:10:28,830 [melankolikus zene] 524 01:10:44,344 --> 01:10:46,013 Lobo! 525 01:10:57,290 --> 01:11:02,329 ♪ 526 01:11:18,713 --> 01:11:20,480 Lobo! 527 01:11:26,319 --> 01:11:27,688 [fütyül] 528 01:11:33,961 --> 01:11:39,466 ♪ 529 01:11:55,650 --> 01:11:58,052 [nő] El kellett jönnöm és elköszönni tőle. 530 01:11:59,452 --> 01:12:03,591 Meg kell szoknom a gondolatot hogy soha többé nem látom őt. 531 01:12:05,626 --> 01:12:07,562 De túl nehéz. 532 01:12:09,564 --> 01:12:11,364 Meg tud bocsátani nekem? 533 01:12:12,700 --> 01:12:14,268 Szerintem megtenné. 534 01:12:14,401 --> 01:12:15,970 [sóhajt] 535 01:12:16,103 --> 01:12:20,808 A szemében láttam a-t Isten szeméhez legközelebb álló dolog. 536 01:12:21,542 --> 01:12:26,013 És ha van Isten, megbocsát. 537 01:12:26,147 --> 01:12:27,414 Igaz? 538 01:12:31,919 --> 01:12:36,924 ♪ 539 01:13:23,104 --> 01:13:28,142 ♪ 540 01:13:48,495 --> 01:13:50,731 [baljóslatú dallam] 541 01:13:52,233 --> 01:13:54,769 [halk dúdolás] 542 01:14:15,356 --> 01:14:20,594 ♪ 543 01:14:33,841 --> 01:14:36,043 [fenséges instrumentális] 544 01:14:37,311 --> 01:14:39,479 [éteri kórus] 545 01:15:33,367 --> 01:15:34,668 [nő] Nem. 546 01:15:34,869 --> 01:15:36,937 Nem hiszem valaha igazán szeretett engem. 547 01:15:38,372 --> 01:15:41,776 Volt egy kifogása, hagyná a munkáját. 548 01:15:44,779 --> 01:15:46,247 Utáltam. 549 01:15:50,651 --> 01:15:53,054 Néha elment hónapokig. 550 01:16:02,763 --> 01:16:04,231 Igen. 551 01:16:07,968 --> 01:16:11,872 Azt hiszem, ez az egyik az oka annak, hogy miért tartottunk ilyen sokáig. 552 01:16:14,241 --> 01:16:17,645 A diszfunkcionális függőségünk egymásnak. 553 01:16:20,481 --> 01:16:22,149 halálra vagyok rémülve. 554 01:16:26,087 --> 01:16:28,956 Annyi minden van az elromolhat. 555 01:16:40,901 --> 01:16:43,003 Bárcsak tudnám, mit akarnak. 556 01:16:46,207 --> 01:16:48,709 Miért tartanak életben minket? 557 01:16:55,950 --> 01:16:58,052 Tovább álmodom 558 01:16:59,153 --> 01:17:01,388 hogy egy másik bolygón vagyok 559 01:17:02,756 --> 01:17:05,126 ahol minden olyan békés. 560 01:17:07,895 --> 01:17:09,897 És ott van ez a nő... 561 01:17:13,167 --> 01:17:16,770 megjelenik és megérinti a pocakom 562 01:17:18,372 --> 01:17:20,575 és azt mondja nekem, 563 01:17:20,708 --> 01:17:22,409 – Te vagy a forrás. 564 01:17:24,478 --> 01:17:25,980 Aztán felébredek. 565 01:17:31,652 --> 01:17:34,855 Igen. egyetértek. 566 01:17:37,191 --> 01:17:39,727 Közel kell maradnunk a kabinba. 567 01:17:41,662 --> 01:17:43,831 Ráadásul alig férek fel a biciklire. 568 01:17:52,306 --> 01:17:54,141 Érzem, hogy mozog. 569 01:17:58,112 --> 01:18:02,349 Mintha készen állna kiszállni és látni ezt a világot. 570 01:18:07,855 --> 01:18:09,123 [sóhajt] 571 01:18:27,642 --> 01:18:29,310 [nő] Meg kell keresnünk Lobót. 572 01:18:29,511 --> 01:18:31,078 [az ajtó nyikorog, becsapódik] 573 01:18:34,649 --> 01:18:36,150 Ezt meg kell tennünk. 574 01:18:38,653 --> 01:18:40,788 nem fogok megőrülni. 575 01:18:42,657 --> 01:18:44,858 [melankolikus dallam] 576 01:18:45,426 --> 01:18:47,027 Ne mondd már ezt! 577 01:18:54,501 --> 01:18:56,003 Természetesen én. 578 01:18:59,641 --> 01:19:01,041 Tudod mit? 579 01:19:02,042 --> 01:19:05,312 Te maradsz. Egyedül megyek. 580 01:19:05,446 --> 01:19:06,880 Nem érted. 581 01:19:10,217 --> 01:19:15,256 ♪ 582 01:19:26,668 --> 01:19:28,737 Egyedül nem tudod megcsinálni. 583 01:19:28,869 --> 01:19:31,071 [inspiráló instrumentális] 584 01:20:15,916 --> 01:20:18,152 [távoli dübörgés] 585 01:20:27,928 --> 01:20:29,863 Mi a fene ez? 586 01:20:36,937 --> 01:20:39,173 [ijesztő dallamépítés] 587 01:20:51,385 --> 01:20:56,390 ♪ 588 01:21:24,686 --> 01:21:29,923 ♪ 589 01:21:57,552 --> 01:21:59,587 [grunge zene] 590 01:22:23,410 --> 01:22:28,449 ♪ 591 01:22:50,471 --> 01:22:52,507 [bugyogó] 592 01:22:56,009 --> 01:22:59,112 [zihálva] 593 01:23:08,989 --> 01:23:10,991 [morogva] 594 01:23:12,894 --> 01:23:15,128 [kísérteties zene] 595 01:23:27,007 --> 01:23:29,243 [zihálva] 596 01:23:45,025 --> 01:23:46,694 [öklendezés, köhögés] 597 01:23:54,234 --> 01:23:57,037 [zihálva] 598 01:24:04,913 --> 01:24:06,413 [morogva] 599 01:24:08,917 --> 01:24:10,818 [zokogás] 600 01:24:22,030 --> 01:24:24,064 Ezt nem kellett látnom. 601 01:24:31,071 --> 01:24:33,908 Miért tartasz életben minket? 602 01:24:34,042 --> 01:24:35,577 mi a... 603 01:24:40,715 --> 01:24:42,349 Semmik vagyunk. 604 01:24:43,083 --> 01:24:44,652 Semmik vagyunk. 605 01:24:45,419 --> 01:24:47,154 Semmik vagyunk. 606 01:24:55,329 --> 01:24:57,130 [morogva] 607 01:25:03,170 --> 01:25:06,007 Meg kell nyugodnunk, igaz? 608 01:25:06,139 --> 01:25:07,675 Meg kell nyugodnunk. 609 01:25:07,809 --> 01:25:10,812 [zihálva] 610 01:25:10,945 --> 01:25:12,614 Jól leszünk. 611 01:25:17,952 --> 01:25:20,888 [öklendezés, köhögés] 612 01:25:24,157 --> 01:25:25,593 [nyögve] 613 01:25:25,727 --> 01:25:28,462 [zihálva] 614 01:25:29,463 --> 01:25:32,199 [közelítő lépések] 615 01:25:40,708 --> 01:25:45,713 [nyugodt dallam] 616 01:25:48,448 --> 01:25:50,785 [távoli zihálás] 617 01:25:51,151 --> 01:25:52,887 Lobo! 618 01:25:53,021 --> 01:25:55,188 [ugatás] 619 01:25:56,624 --> 01:25:58,191 Lobo! 620 01:25:59,661 --> 01:26:02,329 [nevet] 621 01:26:02,964 --> 01:26:06,934 Hé, hol voltál? hol voltál? 622 01:26:07,068 --> 01:26:08,836 sajnálom. 623 01:26:14,142 --> 01:26:16,343 [spanyolul beszél] 624 01:26:22,116 --> 01:26:24,418 gyerünk. Gyerünk. Vamos. 625 01:26:24,619 --> 01:26:26,921 Lobo! Menjünk innen. 626 01:26:30,725 --> 01:26:35,763 ♪ 627 01:26:41,368 --> 01:26:43,236 [nő] Hova ment? 628 01:26:44,371 --> 01:26:46,440 És az a kötél a nyakán? 629 01:26:47,008 --> 01:26:48,509 Mi a fene? 630 01:26:51,512 --> 01:26:53,748 [madarak csiripelnek] 631 01:27:04,926 --> 01:27:06,359 Aha! 632 01:27:14,936 --> 01:27:16,571 Lobo. [mutyizás] 633 01:27:22,877 --> 01:27:27,915 ♪ 634 01:28:09,289 --> 01:28:11,726 [madarak csiripelnek] 635 01:28:22,136 --> 01:28:23,638 Lobo! 636 01:28:30,211 --> 01:28:31,712 Lobo! 637 01:28:43,858 --> 01:28:45,092 [morogva] 638 01:29:35,142 --> 01:29:37,377 [víz csordogál] 639 01:30:15,249 --> 01:30:17,285 [hangos kilégzés] 640 01:30:17,417 --> 01:30:18,953 [morogva] 641 01:30:29,096 --> 01:30:30,598 [morogva] 642 01:30:34,669 --> 01:30:36,037 [morogva] 643 01:30:41,042 --> 01:30:42,510 [hangos kilégzés] 644 01:30:50,051 --> 01:30:51,686 [morogva] 645 01:31:00,561 --> 01:31:02,029 [morogva] 646 01:31:07,500 --> 01:31:10,738 [morogva] 647 01:31:21,115 --> 01:31:22,783 [morogva] 648 01:31:38,265 --> 01:31:40,500 [feszült zene] 649 01:31:42,670 --> 01:31:44,205 [morogva] 650 01:31:50,344 --> 01:31:52,546 [morogva] 651 01:31:53,347 --> 01:31:55,983 [sikítás] 652 01:31:57,818 --> 01:32:00,654 [sikítás] 653 01:32:02,590 --> 01:32:06,193 [sikítás] 654 01:32:06,660 --> 01:32:10,031 [hangosan zihálva] 655 01:32:14,235 --> 01:32:16,303 [sikítás] 656 01:32:22,643 --> 01:32:26,814 [sikítás, zokogás] 657 01:32:30,418 --> 01:32:33,120 [morogva] 658 01:32:40,394 --> 01:32:46,233 [sikítás] 659 01:32:54,775 --> 01:32:57,445 [éteri kóruszene] 660 01:32:57,845 --> 01:33:01,682 [sikítás] 661 01:33:07,721 --> 01:33:09,290 [morogva] 662 01:33:12,693 --> 01:33:15,229 [sír a baba] 663 01:33:15,362 --> 01:33:17,932 [nő liheg] 664 01:33:23,170 --> 01:33:26,273 [sír a baba] 665 01:33:33,582 --> 01:33:35,816 [madarak csiripelnek] 666 01:33:40,921 --> 01:33:42,557 [baba bömbölés] 667 01:33:42,756 --> 01:33:45,059 [nő búg] 668 01:33:50,798 --> 01:33:52,066 [nő fütyül] 669 01:33:54,435 --> 01:33:56,904 [nő búg] 670 01:34:05,813 --> 01:34:07,214 Lobo. 671 01:34:28,102 --> 01:34:30,504 [nő] Mikor kezdtük gyűlölni magunkat 672 01:34:30,704 --> 01:34:34,375 annyira, hogy feláldoztuk saját létezésünk? 673 01:34:36,177 --> 01:34:38,479 Mikor vette át az egónk az uralmat 674 01:34:38,613 --> 01:34:41,982 és kapzsiságot vált ki és a fogyasztás prioritás? 675 01:34:43,417 --> 01:34:47,354 Elfelejtettük a valódi kapcsolatot Földdel, 676 01:34:47,488 --> 01:34:49,223 szeressük egymást, 677 01:34:49,356 --> 01:34:53,127 harmóniában növekedni a világegyetem törvényei. 678 01:34:55,763 --> 01:34:57,632 Ahogy a gyerekemre nézek, 679 01:34:58,365 --> 01:35:01,268 Érzem a bolygót szól hozzám, 680 01:35:01,402 --> 01:35:06,440 rajta keresztül megmutatja nekem az univerzum térképe. 681 01:35:06,575 --> 01:35:11,045 Mindannyian kapcsolatban állunk ilyen mélyreható módon 682 01:35:11,178 --> 01:35:15,282 hogy ha valamelyikünk megsérül, mi mindannyian. 683 01:35:16,784 --> 01:35:19,220 - [ugatás] -Lobo! 684 01:35:21,222 --> 01:35:22,456 Lobo! 685 01:35:26,961 --> 01:35:29,830 Lobo! Hé! 686 01:35:32,433 --> 01:35:33,602 [távoli ugatás] 687 01:35:33,801 --> 01:35:35,970 [baljóslatú zene] 688 01:35:47,616 --> 01:35:49,517 [ugatás] 689 01:35:50,619 --> 01:35:52,386 [sír a baba] 690 01:36:00,695 --> 01:36:05,933 ♪ 691 01:36:22,816 --> 01:36:25,386 [a zene felerősödik] 692 01:36:29,456 --> 01:36:31,559 [a zene elhalkul] 693 01:36:42,737 --> 01:36:44,972 [epikus hangszerelés] 694 01:37:31,352 --> 01:37:36,357 ♪ 695 01:38:15,329 --> 01:38:20,334 ♪ 696 01:39:21,495 --> 01:39:26,534 ♪ 697 01:40:15,082 --> 01:40:20,320 ♪ 698 01:41:12,406 --> 01:41:17,444 ♪